1 00:00:07,640 --> 00:00:09,296 Кой е този дребосък? 2 00:00:09,320 --> 00:00:12,216 - Маузър. - Толкова е сладък. 3 00:00:12,240 --> 00:00:13,846 Трябва да упражниш натиск. 4 00:00:13,870 --> 00:00:15,216 Кой трябва да кракне? 5 00:00:15,240 --> 00:00:16,156 Идеалист на съвета за зониране 6 00:00:16,180 --> 00:00:18,306 който блокира нашия малък проект в Хаити. 7 00:00:18,330 --> 00:00:20,146 Изплаши го. Не го убивайте. 8 00:00:20,170 --> 00:00:21,356 Няма да се сплаша. 9 00:00:21,380 --> 00:00:22,726 Не, не, не! Ще направя каквото искаш. 10 00:00:22,750 --> 00:00:24,976 Хуан Акуна е тук. Извеждам го. 11 00:00:25,000 --> 00:00:26,816 Предпочитам да не участвам. 12 00:00:26,840 --> 00:00:28,106 Няма да бъдеш. 13 00:00:28,130 --> 00:00:31,030 След като го заведете в алея, взимам го от там. 14 00:00:42,270 --> 00:00:44,410 - Ей - Не ми говори! 15 00:00:44,940 --> 00:00:46,506 побързайте! 16 00:00:48,300 --> 00:00:50,090 Вие загубихте семейството си в Холокоста. 17 00:00:50,490 --> 00:00:52,710 - Родителите ви бяха ли в Аушвиц? - Те умряха там. 18 00:00:53,870 --> 00:00:55,216 - Дани. - Да? 19 00:00:55,240 --> 00:00:56,346 Имам нужда от твоята младежка сила 20 00:00:56,370 --> 00:00:58,100 да преместите мебел. 21 00:01:06,210 --> 00:01:07,690 Кой те изпрати тук? 22 00:01:08,880 --> 00:01:10,110 кой си ти 23 00:01:11,170 --> 00:01:14,440 как се казваш истинското ти име? 24 00:01:14,880 --> 00:01:17,036 Защо ме шпионираш? 25 00:01:17,060 --> 00:01:19,366 Кой те изпрати тук? 26 00:01:35,370 --> 00:01:37,300 Тъй като не ми даваш отговори... 27 00:01:38,740 --> 00:01:40,350 Сам ги изрових. 28 00:01:43,580 --> 00:01:46,270 Дани Круз отпадна от мрежата преди две години. 29 00:01:47,750 --> 00:01:49,440 Не съм единственият Дани Круз. 30 00:01:49,740 --> 00:01:51,606 Ти си Дани Круз чийто рожден ден съвпада 31 00:01:51,630 --> 00:01:54,530 закупения от вас лиценз в клиника за наркомани. 32 00:01:56,350 --> 00:01:58,110 Имах нужда от нова самоличност. 33 00:01:58,850 --> 00:01:59,870 защо 34 00:02:02,310 --> 00:02:04,450 Трябваше да избягам от един наистина лош човек. 35 00:02:04,920 --> 00:02:06,416 Необходимо е да се започне отначало, 36 00:02:06,440 --> 00:02:09,330 просто някъде... някъде той не можеше да ме преследва. 37 00:02:10,650 --> 00:02:13,420 как се казваш 38 00:02:16,620 --> 00:02:18,380 Ан Купър. 39 00:02:21,540 --> 00:02:23,846 - Поредната лъжа. - Нямам спор с теб. 40 00:02:23,870 --> 00:02:25,056 Аз не съм заплаха за теб. 41 00:02:25,080 --> 00:02:27,226 Аз ще бъда съдия за това. 42 00:02:27,250 --> 00:02:29,936 Не ме интересува дали си от Мосад. 43 00:02:29,960 --> 00:02:32,316 няма да кажа на никого. 44 00:02:32,340 --> 00:02:34,106 Заблуди. 45 00:02:34,130 --> 00:02:39,280 Налудностите са симптом на изтощение, дехидратация. 46 00:02:39,680 --> 00:02:42,786 Вашето семейство беше убито в концентрационен лагер 47 00:02:42,810 --> 00:02:45,116 което ти даде брадва да се смила. С право. 48 00:02:45,140 --> 00:02:46,750 Това не ме прави шпионин. 49 00:02:48,660 --> 00:02:51,126 Документите в бюрото ви са на арабски език 50 00:02:51,150 --> 00:02:53,836 и имат израелски печат върху тях. 51 00:02:53,860 --> 00:02:55,500 Кажи ми истинското си име сега, 52 00:02:56,000 --> 00:02:58,046 и това изпитание свършва. 53 00:02:59,600 --> 00:03:03,720 Вашето тяло няма да бъде първото, което съм изхвърлил. 54 00:03:06,330 --> 00:03:08,226 Отървах се от един миналата седмица. 55 00:03:08,250 --> 00:03:10,266 Два пъти по-голям от теб. 56 00:03:13,550 --> 00:03:15,896 Ти можеш да говориш или аз мога да отрежа. 57 00:03:15,920 --> 00:03:17,360 Ета тигър-джонзе. 58 00:03:19,140 --> 00:03:22,360 Защо си тук, etta tiger-jonze? 59 00:03:23,930 --> 00:03:26,496 Семейството ми беше убито. 60 00:03:32,480 --> 00:03:34,460 Започнете отначало. 61 00:03:46,120 --> 00:03:48,220 Беше объркано и страшно. 62 00:03:48,660 --> 00:03:51,686 Чувствах се като торнадо, просто извън контрол. 63 00:03:53,380 --> 00:03:55,310 Необуздана ярост. 64 00:03:56,050 --> 00:03:59,736 Може да бъде непосилно... И всепоглъщаща. 65 00:03:59,760 --> 00:04:01,070 да 66 00:04:01,300 --> 00:04:03,786 Изсмуках някого I грижа за моя хаос. 67 00:04:03,810 --> 00:04:06,700 Не искам да слагам хора които имат значение за мен в опасност. 68 00:04:06,970 --> 00:04:09,240 Чистите убийства идват с обучение. 69 00:04:10,480 --> 00:04:13,956 Търпение. Ангажимент. Убиването не е за вас. 70 00:04:13,980 --> 00:04:15,876 Кажете на човека, когото току-що убих. 71 00:04:15,900 --> 00:04:17,376 Имаш късмет. 72 00:04:17,400 --> 00:04:19,216 Остават ви 11 човека. 73 00:04:19,240 --> 00:04:21,136 Твърде много са за едно момиче. 74 00:04:21,160 --> 00:04:22,346 Аз не съм просто момиче. 75 00:04:22,370 --> 00:04:24,260 Да, виждам това. 76 00:04:24,890 --> 00:04:27,266 Все пак леля ти Кармен е права. 77 00:04:27,290 --> 00:04:29,636 - Трябва да си тръгнеш. - Да се ​​отдалеча? 78 00:04:29,660 --> 00:04:31,600 Какъв съвет е това, по дяволите? 79 00:04:32,270 --> 00:04:35,400 Зверствата остават ненаказани през цялото време. 80 00:04:35,600 --> 00:04:38,650 Мъжете, които ме убиха семейството отива в ада. 81 00:04:39,150 --> 00:04:41,650 Разчитане на божествена намеса. 82 00:04:42,020 --> 00:04:43,906 Това е по-добрият път за вас. 83 00:04:43,930 --> 00:04:45,450 Моята намеса. 84 00:04:46,600 --> 00:04:48,280 Мислиш ли, че можеш да убиеш отново? 85 00:04:48,730 --> 00:04:49,406 да 86 00:04:49,430 --> 00:04:52,246 И да запазите собствения си живот непокътнат? 87 00:04:58,360 --> 00:04:59,756 Е, шансовете ми се подобряват 88 00:04:59,780 --> 00:05:02,460 с помощта на ментор от световна класа. 89 00:05:04,530 --> 00:05:05,970 Защо да те наставлявам? 90 00:05:07,080 --> 00:05:08,800 Чудовищата убиха и вашето семейство. 91 00:05:13,630 --> 00:05:16,230 Допирните точки не са достатъчни. 92 00:05:16,500 --> 00:05:18,310 чакай къде отиваш 93 00:05:19,300 --> 00:05:20,356 Обратно на работа. 94 00:05:21,680 --> 00:05:22,900 какво за мен? 95 00:05:24,090 --> 00:05:25,156 ами ти 96 00:05:25,180 --> 00:05:26,866 Лена, хайде. Лена! 97 00:06:02,130 --> 00:06:03,820 окей 98 00:06:17,150 --> 00:06:18,420 окей 99 00:06:24,150 --> 00:06:25,710 окей 100 00:06:28,120 --> 00:06:29,680 окей 101 00:06:43,130 --> 00:06:45,480 Две минути, 37 секунди. 102 00:06:45,920 --> 00:06:47,650 Ти, по дяволите, ми измерваше времето? 103 00:06:48,350 --> 00:06:50,530 За да видите как реагирате на нещастието. 104 00:06:53,060 --> 00:06:54,080 А сега? 105 00:06:59,060 --> 00:07:00,120 аз ще ти помогна 106 00:07:35,430 --> 00:07:37,580 Г-жо Карвър, как сте? 107 00:07:41,110 --> 00:07:43,540 Г-н Кинкейд, елате. аз искам да ти покажа нещо. 108 00:07:47,240 --> 00:07:48,386 Какво гледам? 109 00:07:48,410 --> 00:07:50,346 Партиди, които съм купил в малкия Хаити. 110 00:07:50,370 --> 00:07:52,556 - На стойност почти два блока. - Почти. 111 00:07:52,580 --> 00:07:54,300 Трима обитатели се издържат. 112 00:07:54,600 --> 00:07:56,930 Искам пълна обработка на всеки един от тях. 113 00:07:57,560 --> 00:08:00,686 Финансов преглед, лични дела. 114 00:08:00,710 --> 00:08:02,356 Вие търсите ливъридж. 115 00:08:02,380 --> 00:08:03,936 За какво ги мотивира. 116 00:08:03,960 --> 00:08:05,486 Точно както знам какво те мотивира. 117 00:08:05,510 --> 00:08:08,276 Е, вече го направихте плати ми за месеца. 118 00:08:08,300 --> 00:08:09,650 Това е бонус. 119 00:08:10,090 --> 00:08:11,090 за? 120 00:08:11,260 --> 00:08:14,200 Ускоряване на отчетите ви. аз нужда от тях възможно най-скоро. 121 00:08:18,480 --> 00:08:21,286 Рей ни светец. Лу батист. 122 00:08:21,310 --> 00:08:22,910 Джудит Чери. 123 00:09:21,160 --> 00:09:22,180 как беше 124 00:09:24,330 --> 00:09:25,850 Добре. как си 125 00:09:27,340 --> 00:09:30,270 Гадно е да не говорим. 126 00:09:32,630 --> 00:09:34,320 Имах нужда от пространство от теб. 127 00:09:37,310 --> 00:09:39,700 Бях бъркотия. разбирам го 128 00:09:41,520 --> 00:09:43,666 Но аз... работя върху това. 129 00:09:43,690 --> 00:09:45,130 Намерих някой, който ще ми помогне. 130 00:09:45,410 --> 00:09:46,286 да ти помогна 131 00:09:46,310 --> 00:09:48,046 Да, бъди по-добър в това, за което съм тук 132 00:09:48,070 --> 00:09:49,406 така че не те поставям или... 133 00:09:49,430 --> 00:09:52,750 някой друг, който ме интересува отново в опасност. 134 00:09:55,200 --> 00:09:57,010 Мислех, че ще помислиш това беше хубаво нещо. 135 00:09:59,790 --> 00:10:01,640 Това ли е всичко, което имаш да кажеш? 136 00:10:03,000 --> 00:10:04,100 че... 137 00:10:04,700 --> 00:10:07,816 И съжалявам за онази вечер. 138 00:10:07,840 --> 00:10:10,566 Аз-загубих си лайна и аз излага те на опасност. 139 00:10:10,590 --> 00:10:11,816 - Имах ти доверие. - Знам. 140 00:10:11,840 --> 00:10:13,236 И ти предаде доверието ми. 141 00:10:13,260 --> 00:10:14,320 Казах, че съжалявам. 142 00:10:14,820 --> 00:10:17,196 - Не звучиш съжаляващо. - Добре. 143 00:10:17,220 --> 00:10:18,860 не! не е наред 144 00:10:19,600 --> 00:10:22,286 Ти ми обеща, че няма да бъда наранен. 145 00:10:22,310 --> 00:10:24,786 И ти казах, че ще го направя научете се да ставате по-добри в това. 146 00:10:24,810 --> 00:10:26,626 Какво се случи в клуба няма да се повтори. 147 00:10:26,650 --> 00:10:28,286 Изобщо не трябва да се случва! 148 00:10:28,310 --> 00:10:30,290 Опитвам се да се извиня тук! 149 00:10:31,650 --> 00:10:32,960 Така е. 150 00:10:33,630 --> 00:10:35,756 Опитваш се да се извиниш. 151 00:10:35,780 --> 00:10:37,220 Става дума за теб! 152 00:10:38,530 --> 00:10:41,760 Това, че съм до теб, ме уволни, 153 00:10:42,410 --> 00:10:43,810 почти убит... 154 00:10:44,410 --> 00:10:46,766 И имаш пръст в отнемането на живот. 155 00:10:46,790 --> 00:10:48,106 Заслужаваше го, по дяволите. 156 00:10:48,130 --> 00:10:49,230 И така, направих ли? 157 00:10:49,690 --> 00:10:51,650 Заслужавах ли да бъда част от това? 158 00:10:52,550 --> 00:10:53,550 не 159 00:10:53,780 --> 00:10:57,940 Действахте без да мислите за всеки друг освен за себе си. 160 00:11:00,930 --> 00:11:03,116 И сега не знам ако ти си приятелят 161 00:11:03,140 --> 00:11:04,160 Мислех, че си. 162 00:11:05,100 --> 00:11:08,040 Какво... какво ще кажеш за мечтата си? 163 00:11:09,480 --> 00:11:13,716 Ти каза, че е съобщение, че бяхме свързани. 164 00:11:13,740 --> 00:11:17,010 Може би съобщението е предупреждение. 165 00:11:38,010 --> 00:11:40,656 Ти разруши оградата ми. 166 00:11:40,680 --> 00:11:42,030 Трябва да го поправиш! 167 00:11:42,260 --> 00:11:44,536 Да го оправя? Целият този блок се разрушава. 168 00:11:44,560 --> 00:11:46,706 Не е моя част. Това е моят дом. 169 00:11:46,730 --> 00:11:48,076 Трябва да платите за ремонт! 170 00:11:48,100 --> 00:11:50,786 Вземете го с новото собственици на имоти, ррг. 171 00:11:50,810 --> 00:11:52,496 Това си е техен проблем. 172 00:11:52,520 --> 00:11:54,670 Всъщност това си е твой проблем. 173 00:11:54,970 --> 00:11:56,666 Вие сте подизпълнителите. 174 00:11:56,690 --> 00:11:57,840 Какво от това? 175 00:11:58,300 --> 00:12:00,886 Законът за собственост гласи че ако са причинени щети, 176 00:12:00,910 --> 00:12:02,506 не само собственикът на земята носи отговорност, 177 00:12:02,530 --> 00:12:04,466 така и подизпълнителите. 178 00:12:04,490 --> 00:12:05,636 Г-жа Чери е напълно в правото си 179 00:12:05,660 --> 00:12:06,886 да ви заведа в съда за искове с малък материален интерес. 180 00:12:06,910 --> 00:12:08,096 Човече, дай ми почивка по дяволите. 181 00:12:08,120 --> 00:12:10,016 Борбата с иск ще ви струва хиляди. 182 00:12:10,040 --> 00:12:11,016 Ще трябва да наемете адвокат. 183 00:12:11,040 --> 00:12:13,396 Този адвокат ще повдигне такса ти за всяко движение 184 00:12:13,420 --> 00:12:14,476 който трябва да се подаде. 185 00:12:14,500 --> 00:12:15,686 Ще излеете пари. 186 00:12:15,710 --> 00:12:16,756 Г-жа Чери ще спечели, 187 00:12:16,780 --> 00:12:18,730 и пак ще свършиш плащайки за оградата й. 188 00:12:20,220 --> 00:12:21,776 Тя е права. 189 00:12:21,800 --> 00:12:23,280 И така, какво ще бъде? 190 00:12:23,650 --> 00:12:25,866 Дайте пари за ремонт сега, 191 00:12:25,890 --> 00:12:27,410 или да поемете по дългия, по-скъп път? 192 00:12:37,070 --> 00:12:38,630 окей Шестстотин трябва да го покрият. 193 00:12:38,960 --> 00:12:41,466 - Забравяш за труда. - Не, ще имам 194 00:12:41,490 --> 00:12:43,966 племенникът ми извършва ремонта. 195 00:12:43,990 --> 00:12:45,760 Страй има мозък. 196 00:12:46,030 --> 00:12:49,636 Стенли, знам как си прекарвайки този уикенд. 197 00:12:49,660 --> 00:12:50,846 Благодаря ти, скъпа. 198 00:12:50,870 --> 00:12:52,606 Ще ремонтирам оградата. 199 00:12:52,630 --> 00:12:54,726 Мога да помогна, докато не тръгна на работа. 200 00:12:54,750 --> 00:12:56,270 Не се нуждая от вашата помощ. 201 00:13:11,140 --> 00:13:12,160 Дани. 202 00:13:13,770 --> 00:13:15,790 Мат. хей 203 00:13:16,650 --> 00:13:17,920 Мирна оферта? 204 00:13:20,900 --> 00:13:22,460 Просто няма да се откажеш от себе си. 205 00:13:22,830 --> 00:13:24,550 Едно от най-добрите ми качества. 206 00:13:29,750 --> 00:13:31,140 Момичето трябва да яде. 207 00:13:33,960 --> 00:13:36,270 Ти стигна докрай тук, за да ядеш студени пържени картофи с мен? 208 00:13:38,380 --> 00:13:41,196 Заемате две работни места, така че предполагам 209 00:13:41,220 --> 00:13:43,866 ако искам да те видя, аз трябва да измина разстоянието. 210 00:13:43,890 --> 00:13:45,030 И да ме засади на работа? 211 00:13:45,460 --> 00:13:48,200 Ти не си точно този най-добрият комуникатор в света. 212 00:13:48,800 --> 00:13:51,116 Да, добре, никой не е перфектен. 213 00:13:51,140 --> 00:13:52,910 Не търся съвършенството. 214 00:13:54,980 --> 00:13:56,370 какво търсиш 215 00:13:58,150 --> 00:13:59,210 Връзка. 216 00:13:59,580 --> 00:14:01,126 с теб. 217 00:14:02,820 --> 00:14:03,966 - Мат... - остави ме да свърша 218 00:14:03,990 --> 00:14:07,340 това, което дойдох да кажа преди да ме отхвърлиш отново. 219 00:14:09,790 --> 00:14:11,010 прав си 220 00:14:11,830 --> 00:14:12,930 Нямам отказ в себе си. 221 00:14:13,530 --> 00:14:16,056 И не разбирам смисъла и ти искаш да ме напуснеш. 222 00:14:21,880 --> 00:14:23,070 Харесвам те. 223 00:14:23,530 --> 00:14:25,526 съжалявам Може ли, може ли повторете това, моля? 224 00:14:27,260 --> 00:14:30,826 Аз съм... сложна личност. 225 00:14:30,850 --> 00:14:34,870 Освен това си умен, остроумен, лош. 226 00:14:36,850 --> 00:14:38,246 Работата е там... 227 00:14:38,270 --> 00:14:40,580 Не разбирам, че си поддържайки го реално с мен. 228 00:14:42,280 --> 00:14:44,210 Има ли някой друг на снимката? 229 00:14:44,850 --> 00:14:46,506 С цялото време, което имам? 230 00:14:46,530 --> 00:14:49,130 не 231 00:14:50,700 --> 00:14:52,050 Какво те спира? 232 00:14:58,500 --> 00:15:01,560 Родителите ми починаха... наскоро. 233 00:15:02,210 --> 00:15:03,360 мамка му 234 00:15:04,130 --> 00:15:05,856 Съжалявам да го чуя. 235 00:15:05,880 --> 00:15:07,940 Да, доста съм прецакан от това. 236 00:15:11,680 --> 00:15:14,120 И не мисля, че ще го направя някога ще преодолеете загубата им. 237 00:15:17,560 --> 00:15:18,620 но... 238 00:15:19,730 --> 00:15:21,210 Знам това. 239 00:15:22,320 --> 00:15:27,086 Ти, Матю... си страхотен по дяволите. 240 00:15:29,160 --> 00:15:31,630 Така че, когато казвам, че не си ти... 241 00:15:32,700 --> 00:15:34,010 Наистина не е така. 242 00:15:38,580 --> 00:15:39,600 разбирам го 243 00:15:42,210 --> 00:15:45,020 Загубих баща си, когато бях на десет. 244 00:15:50,090 --> 00:15:52,160 Не мога да си представя как трудно, което трябва да е било. 245 00:15:54,970 --> 00:15:57,326 Баща ми беше моят герой. 246 00:15:57,350 --> 00:15:58,580 Да, същото. 247 00:15:59,210 --> 00:16:02,120 Иска ми се да можех да ти кажа че дупката изчезва. 248 00:16:02,860 --> 00:16:04,290 Не става. 249 00:16:05,130 --> 00:16:07,460 Сърцето ти просто намира a начин да растете около него. 250 00:16:47,030 --> 00:16:48,756 - Обедната почивка свърши. - да 251 00:16:48,780 --> 00:16:50,086 - Трябва да се върна. - да 252 00:16:50,110 --> 00:16:51,136 да разбира се 253 00:16:51,160 --> 00:16:56,720 Слушай... Ако някога искаш да говорим, 254 00:16:58,080 --> 00:16:59,516 имаш моя номер. 255 00:16:59,540 --> 00:17:01,680 305-188-4634. 256 00:17:02,420 --> 00:17:03,600 Показване. 257 00:17:17,560 --> 00:17:18,700 Харесваш ли го? 258 00:17:19,390 --> 00:17:20,410 СЗО? 259 00:17:20,890 --> 00:17:22,496 Хлапето. 260 00:17:22,520 --> 00:17:23,626 Той е приятел. 261 00:17:23,650 --> 00:17:25,580 да 262 00:17:27,230 --> 00:17:28,376 какво открихте 263 00:17:28,400 --> 00:17:30,420 Един от моите контакти изтегли данни. 264 00:17:31,150 --> 00:17:33,260 Намерихме ли нещо за картела Рохас? 265 00:17:35,030 --> 00:17:36,220 не 266 00:17:36,620 --> 00:17:39,260 Но някои от сътрудниците на Хуан 267 00:17:39,800 --> 00:17:41,560 имат криминално минало. 268 00:17:45,210 --> 00:17:47,350 Някой от тези мъже изглежда ли ви познат? 269 00:18:06,650 --> 00:18:07,670 този. 270 00:18:09,230 --> 00:18:10,710 Вашата следваща цел. 271 00:18:11,650 --> 00:18:13,750 Ксавие алта. 272 00:18:23,460 --> 00:18:25,016 Арестуван за батерия, 273 00:18:25,040 --> 00:18:27,310 утежняващо нападение със смъртоносно оръжие. 274 00:18:28,840 --> 00:18:30,186 Списъкът продължава и продължава. 275 00:18:30,210 --> 00:18:31,776 Тук ми даваш обещание. 276 00:18:31,800 --> 00:18:32,606 Да направи какво? 277 00:18:32,630 --> 00:18:35,480 Да поставят мисията над всичко. 278 00:18:37,090 --> 00:18:39,610 Определено. Ето защо съм тук. 279 00:18:42,770 --> 00:18:44,160 Сега започваме. 280 00:18:45,900 --> 00:18:47,076 добре Как трябва да го направя? 281 00:18:47,100 --> 00:18:49,870 Отговорът на този въпрос изисква повече интелигентност. 282 00:18:55,860 --> 00:18:57,340 Време за теренно обучение. 283 00:19:33,570 --> 00:19:35,540 Защо гледаш къщата ми? 284 00:19:35,880 --> 00:19:39,260 хей Г-жо Чери, предполагам. 285 00:19:39,920 --> 00:19:41,550 Защо гледаш къщата ми? 286 00:19:41,920 --> 00:19:44,596 Работодателят ми се интересува да направи... 287 00:19:44,620 --> 00:19:47,516 Знам какво е твоето работодателят се интересува от, 288 00:19:47,540 --> 00:19:51,730 и можеш да отидеш да им кажеш Не продавам дома си! 289 00:19:52,400 --> 00:19:54,690 Сега си тръгвай от тук. 290 00:19:55,060 --> 00:19:56,606 - Давай, сега! тръгвай! - съжалявам 291 00:19:56,630 --> 00:19:57,906 съжалявам 292 00:19:57,930 --> 00:19:59,400 Ще предам съобщението. 293 00:19:59,800 --> 00:20:01,450 Съжалявам, че ви безпокоя. 294 00:20:06,060 --> 00:20:07,456 лайно. 295 00:20:07,480 --> 00:20:09,500 Всичко е наред, Стенли, всичко е наред. 296 00:20:16,240 --> 00:20:17,710 Сеньор Рохас. 297 00:20:18,240 --> 00:20:19,386 Буун. 298 00:20:19,410 --> 00:20:20,760 Заплата във вторник. 299 00:20:22,160 --> 00:20:23,676 Никога не ми пукаше истински вторият най-лош ден 300 00:20:23,700 --> 00:20:25,426 от седмицата, докато вие, момчета, се появихте. 301 00:20:25,450 --> 00:20:27,600 - Не е ли така, Гари? - така е. 302 00:20:28,060 --> 00:20:29,720 Ще се видим следващия вторник, момчета. 303 00:20:31,710 --> 00:20:32,566 Кой остана? 304 00:20:32,590 --> 00:20:34,186 Представител на Федеров. 305 00:20:34,210 --> 00:20:35,226 Не днес. 306 00:20:37,340 --> 00:20:39,780 Днес получавате истинска статия. 307 00:20:41,930 --> 00:20:43,116 да 308 00:20:43,140 --> 00:20:48,450 Е, каквото колекционира човек говори много, нали? 309 00:20:48,850 --> 00:20:51,620 Платете на г-н Федеров неговата част така той може да продължи деня си. 310 00:20:51,990 --> 00:20:53,620 Денят ми може да почака. 311 00:20:54,400 --> 00:20:55,620 Господа... 312 00:20:56,190 --> 00:20:59,086 Имам бизнес възможност за вас. 313 00:21:01,950 --> 00:21:03,300 ела 314 00:21:03,700 --> 00:21:05,300 Долу. 315 00:21:06,910 --> 00:21:08,010 Ела! 316 00:21:14,500 --> 00:21:17,276 Вие, момчета от Рохас, доставихте ли? 317 00:21:17,300 --> 00:21:20,070 Без прекъсване на плащането, без паднала пратка. 318 00:21:20,470 --> 00:21:23,570 И аз съм на пазара за нови бегачи. 319 00:21:24,040 --> 00:21:25,360 Какво стана със старите ти? 320 00:21:25,700 --> 00:21:28,496 Е, разочароващи резултати. 321 00:21:28,520 --> 00:21:30,660 Така че правя постоянна промяна. 322 00:21:31,290 --> 00:21:33,250 Интересувате се от разширяване. 323 00:21:33,880 --> 00:21:37,376 Затова посягате на моя територия с жени. 324 00:21:37,400 --> 00:21:39,296 - Не? - Всеки бизнес трябва да се развива. 325 00:21:39,320 --> 00:21:41,836 Нищо не расте така, както оръжейният бизнес. 326 00:21:41,860 --> 00:21:43,506 Индустрия за милиарди долари. 327 00:21:43,530 --> 00:21:45,546 Придобивам оръжията. 328 00:21:45,570 --> 00:21:48,136 Ти ги управляваш вместо мен. Утроете това, което печелите 329 00:21:48,160 --> 00:21:49,766 върху жените и лекарствата заедно. 330 00:21:49,790 --> 00:21:51,306 Да, със силно повишен риск. 331 00:21:51,330 --> 00:21:53,976 Е, за това са парите. 332 00:21:54,000 --> 00:21:55,160 Къде трябва да отидат? 333 00:21:55,380 --> 00:21:57,226 На предложилия най-висока цена, разбира се. 334 00:21:57,250 --> 00:21:59,520 Този път Западна Африка. 335 00:22:00,340 --> 00:22:01,396 Каква ще бъде моята част? 336 00:22:01,420 --> 00:22:03,110 - Тридесет и пет процента. - От? 337 00:22:03,710 --> 00:22:06,156 Юри, каква е стойността на този товар? 338 00:22:06,180 --> 00:22:07,490 Шестдесет милиона. 339 00:22:09,180 --> 00:22:11,616 Петдесет процента. Пет от това отпред. 340 00:22:11,640 --> 00:22:13,286 Преди да продължим, имам нужда от време 341 00:22:13,310 --> 00:22:15,836 да разгледаме нашите числа и ресурси. 342 00:22:15,860 --> 00:22:19,000 Вижте дали можем да се настаним вашата възможност. 343 00:22:21,490 --> 00:22:22,546 Ще се свържем с вас. 344 00:22:22,570 --> 00:22:25,050 Не отнемайте много време, момчета от Рохас. 345 00:22:25,410 --> 00:22:27,676 Имам нужда от изпращане на пратката довечера. 346 00:22:34,370 --> 00:22:37,730 Колата на Алта не е тук. Трябва да сме добри. 347 00:22:39,170 --> 00:22:40,316 Знам, че обичаш чистотата, 348 00:22:40,340 --> 00:22:41,940 но можете да сте по-леки с белина. 349 00:22:42,210 --> 00:22:45,276 Белината е най-доброто почистващо средство. 350 00:22:45,300 --> 00:22:47,526 - За кола? - За кръв, лайна, повръщано. 351 00:22:47,550 --> 00:22:48,906 Оф. Ще се изненадате 352 00:22:48,930 --> 00:22:51,700 колко течности могат да отделят труповете. 353 00:22:52,070 --> 00:22:53,740 какво виждаш 354 00:22:56,520 --> 00:22:58,120 Това е тиха улица. 355 00:22:58,720 --> 00:23:01,880 Еднофамилни къщи с камери. 356 00:23:03,400 --> 00:23:06,340 Това устройство забранява сигналите. 357 00:23:06,670 --> 00:23:08,136 За прекъсване на безжичните записи. 358 00:23:08,160 --> 00:23:09,800 Сега е твое. 359 00:23:10,330 --> 00:23:11,930 благодаря 360 00:23:12,190 --> 00:23:14,476 Натиснете бутона, за да включите. 361 00:23:18,040 --> 00:23:19,140 И сложи тези. 362 00:23:19,680 --> 00:23:21,690 Е, току-що дезактивирахме камерите. 363 00:23:22,420 --> 00:23:25,860 Вашата мисия не го прави изискват деактивиране на очевидци. 364 00:23:27,970 --> 00:23:29,030 вярно 365 00:23:37,770 --> 00:23:39,660 - Това е вафла... - чаша за вафли. 366 00:23:41,150 --> 00:23:44,080 Имате добър избор и опъващ прът там? 367 00:23:44,520 --> 00:23:46,960 Как работи ключ ларго момиче знае ли за такива неща? 368 00:23:47,300 --> 00:23:49,470 YouTube. 369 00:23:50,370 --> 00:23:51,590 покажи ми 370 00:23:57,540 --> 00:24:00,016 Имате опъващ прът, който влиза първо. 371 00:24:00,040 --> 00:24:01,060 да 372 00:24:02,880 --> 00:24:05,150 - И след това грабване. - Нежно. 373 00:24:05,510 --> 00:24:07,570 Влез под цилиндрите. 374 00:24:22,060 --> 00:24:23,120 Късмет за начинаещи. 375 00:24:24,150 --> 00:24:25,830 Естествена способност. 376 00:24:26,650 --> 00:24:29,426 Никога не разчитай на късмета. 377 00:24:40,500 --> 00:24:41,680 хей 378 00:24:42,080 --> 00:24:43,770 Призраците не оставят отпечатъци. 379 00:24:53,350 --> 00:24:54,610 какво виждаш 380 00:24:56,720 --> 00:24:58,240 - Употребяващ кокаин. - Какво друго? 381 00:25:00,310 --> 00:25:01,620 Той се занимава с порно. 382 00:25:03,860 --> 00:25:04,870 И придружители. 383 00:25:05,610 --> 00:25:06,830 откъде знаеш 384 00:25:07,270 --> 00:25:08,590 Сканирайте кода. 385 00:25:15,240 --> 00:25:16,846 „Mystique Маями спътници. 386 00:25:16,870 --> 00:25:19,516 Всяка възраст, всякакъв размер, всичко, което пожелаете." 387 00:25:21,620 --> 00:25:23,186 Тръгваме си. Сега. 388 00:25:24,530 --> 00:25:27,190 Дани. 389 00:25:28,050 --> 00:25:29,400 Сега не е моментът. 390 00:25:29,730 --> 00:25:31,110 побързайте! 391 00:26:02,410 --> 00:26:03,600 ела 392 00:26:12,670 --> 00:26:14,030 уау 393 00:26:23,770 --> 00:26:25,666 Нарежете сънната артерия с това, 394 00:26:25,690 --> 00:26:27,870 целта кърви след две минути. 395 00:26:36,280 --> 00:26:37,720 Чакай, ти си евреин. 396 00:26:38,050 --> 00:26:39,346 Защо броеница? 397 00:26:39,370 --> 00:26:40,800 Не е броеница. 398 00:26:43,370 --> 00:26:45,306 Това е гарота. 399 00:26:45,330 --> 00:26:46,896 мамка му 400 00:26:46,920 --> 00:26:48,640 - Мога ли да го използвам? - не 401 00:26:49,210 --> 00:26:50,396 По-силен съм, отколкото изглеждам. 402 00:26:50,420 --> 00:26:51,776 Силата няма много общо с това. 403 00:26:51,800 --> 00:26:53,776 Убийствата трябва да изглеждат като злополуки 404 00:26:53,800 --> 00:26:55,776 или самоубийства, когато е възможно. 405 00:26:55,800 --> 00:26:58,526 Спестява ви разхвърляната стъпка на изхвърляне. 406 00:26:58,550 --> 00:27:00,366 Това е много полезно 407 00:27:00,390 --> 00:27:04,120 когато вашата цел има определени склонности. 408 00:27:05,310 --> 00:27:07,326 Автоеротична асфиксия. 409 00:27:07,350 --> 00:27:09,876 Можете да го направите да изглежда като въпреки че отидоха твърде далеч. 410 00:27:09,900 --> 00:27:11,416 депресия 411 00:27:11,440 --> 00:27:13,876 Не можеха психически понесе суровостта на живота. 412 00:27:13,900 --> 00:27:16,426 Въоръжете техните навици и поведение срещу тях. 413 00:27:16,450 --> 00:27:17,920 точно така 414 00:27:19,490 --> 00:27:20,756 Какво трябва да използвам, за да убия Xavier? 415 00:27:20,780 --> 00:27:23,136 Планирането е втората стъпка. 416 00:27:23,160 --> 00:27:24,220 Какво е първото? 417 00:27:27,250 --> 00:27:29,230 Побеждавайки себе си. 418 00:27:29,460 --> 00:27:31,316 Ако не можете да овладеете ума си, 419 00:27:31,340 --> 00:27:32,686 умът ти ще те овладее. 420 00:27:32,710 --> 00:27:35,026 - Разбрах. - Не, не "разбрахте". 421 00:27:35,050 --> 00:27:37,986 Доказал си се импулсивен, с избухлив нрав. 422 00:27:38,010 --> 00:27:41,410 Абсолютно най-лошият профил да се занимавам с тази работа, 423 00:27:41,770 --> 00:27:43,746 и все пак най-често срещаните. 424 00:27:43,770 --> 00:27:45,700 да Е, това е жестока ирония. 425 00:27:47,350 --> 00:27:50,126 Човек трябва да се научи на саморегулация. 426 00:27:50,150 --> 00:27:51,460 - Добре. - Ела 427 00:27:52,360 --> 00:27:53,666 Седни. 428 00:28:00,450 --> 00:28:01,720 затвори очи 429 00:28:04,700 --> 00:28:07,850 Представете си лицето на Ксавие Алта. 430 00:28:09,370 --> 00:28:10,930 затвори очи 431 00:28:12,210 --> 00:28:14,276 Спомни си как той уби брат ти. 432 00:28:24,380 --> 00:28:25,826 Ти си обзет от гняв. 433 00:28:25,850 --> 00:28:27,330 Защо да не бъда?! 434 00:28:27,590 --> 00:28:30,536 Поемете въздух, дълбоко въздух. 435 00:28:36,900 --> 00:28:38,426 Сега издишайте. 436 00:28:40,320 --> 00:28:41,716 Искам да помниш 437 00:28:41,740 --> 00:28:44,380 последният ти щастлив спомен с Уайът. 438 00:29:10,520 --> 00:29:11,950 как се чувстваш сега 439 00:29:12,850 --> 00:29:16,380 Тъжно, но... Но какво? 440 00:29:19,650 --> 00:29:20,880 окей 441 00:29:21,410 --> 00:29:23,470 Заключете това чувство. 442 00:29:24,990 --> 00:29:26,970 А сега си отвори очите. 443 00:29:29,790 --> 00:29:33,180 Ето как трябва почувствайте, преди да ударите. 444 00:29:33,830 --> 00:29:36,810 Спокойствие. Фокусиран. 445 00:29:37,080 --> 00:29:38,940 Оставяш яростта си да те завладее... 446 00:29:40,510 --> 00:29:41,860 Ще загубите. 447 00:30:01,740 --> 00:30:04,296 Коко, не. Тук не е безопасно. 448 00:30:06,740 --> 00:30:09,300 Останете с mouser и кисели краставички. 449 00:30:12,830 --> 00:30:14,060 Mouser? 450 00:30:15,380 --> 00:30:16,520 Mouser? 451 00:30:23,840 --> 00:30:26,326 Спри! Спри! Моля те! Спри! моля 452 00:30:26,350 --> 00:30:28,116 Какво, по дяволите, не е наред с теб, човече? 453 00:30:28,140 --> 00:30:30,410 - Имаме работа за вършене тук. - Mouser липсва. 454 00:30:30,870 --> 00:30:32,036 Кой по дяволите е mouser? 455 00:30:32,060 --> 00:30:33,866 Котката ми. Малък е и сив. 456 00:30:33,890 --> 00:30:34,806 Сега, когато го споменахте, 457 00:30:34,830 --> 00:30:36,666 видяхме го да бяга тук отзад. 458 00:30:36,690 --> 00:30:37,916 - Къде? - Не знам. 459 00:30:37,940 --> 00:30:39,250 Mouser, къде си? 460 00:30:41,650 --> 00:30:43,000 Излез, мишка! 461 00:30:43,300 --> 00:30:44,420 Mouser? 462 00:30:48,700 --> 00:30:49,846 - Какъв срам. - да 463 00:30:49,870 --> 00:30:52,056 Трябваше да го държи извън сайта. 464 00:30:57,710 --> 00:31:00,106 Mouser! 465 00:31:00,130 --> 00:31:01,686 Престани. Имаме работа за вършене. 466 00:31:01,710 --> 00:31:04,026 - Моята мишка! Нараняваш mouser! - Стига с тези глупости. 467 00:31:04,050 --> 00:31:05,816 Разкарай се оттук! 468 00:31:05,840 --> 00:31:08,070 Mouser! 469 00:31:21,820 --> 00:31:23,376 Разбрахме се да обсъдим офертата. 470 00:31:23,400 --> 00:31:24,716 Това е 30 милиона. 471 00:31:24,740 --> 00:31:25,576 Няма какво да обсъждаме. 472 00:31:25,600 --> 00:31:26,746 Но има риск. Има експозиция. 473 00:31:26,770 --> 00:31:29,386 Никой не познава водите off bimini по-добре от Boone. 474 00:31:29,410 --> 00:31:32,176 Има агенции, които направи. ATF, вътрешна сигурност. 475 00:31:32,200 --> 00:31:33,676 Ние нямаме никого на нашата ведомост там 476 00:31:33,700 --> 00:31:34,516 което ни изолира от тях. 477 00:31:34,540 --> 00:31:36,716 Имахте същите притеснения когато се разширихме в жените. 478 00:31:36,740 --> 00:31:38,056 да И това създаде този проблем. 479 00:31:38,080 --> 00:31:39,156 - Възможност. - Колкото по-дълбоко влезем 480 00:31:39,180 --> 00:31:41,186 с федеров, толкова по-голям той има контрол над нас. 481 00:31:41,210 --> 00:31:42,480 Мислиш, че съм глупав? 482 00:31:43,920 --> 00:31:45,776 Мислиш ли, че не съм обмислил това? 483 00:31:45,800 --> 00:31:47,030 Не това казвам. 484 00:31:47,530 --> 00:31:50,950 Колкото повече бизнес ние имам с този руски мръсник, 485 00:31:51,480 --> 00:31:54,576 толкова повече пари правим. 486 00:31:54,600 --> 00:31:57,036 Планът беше да опитам и да се дистанцираме от него. 487 00:31:57,060 --> 00:31:59,500 Плановете се променят. Ние правим това. 488 00:32:00,730 --> 00:32:01,960 Притесняваш се твърде много. 489 00:32:03,230 --> 00:32:04,960 Кажете на малкия ми брат, че се тревожи твърде много. 490 00:32:05,190 --> 00:32:07,756 Самуел прави добро точка. Баща ти не би... 491 00:32:07,780 --> 00:32:09,970 мненията са като задници, Елиас. 492 00:32:11,070 --> 00:32:12,386 Буун ще ти се обади 493 00:32:12,410 --> 00:32:13,886 веднъж товарен кораб извършено е предаване. 494 00:32:13,910 --> 00:32:16,806 След това се обръщате към федеров, 495 00:32:16,830 --> 00:32:19,220 организираме събирането на нашата част. 496 00:32:20,830 --> 00:32:22,440 Трийсет милиона. 497 00:32:23,800 --> 00:32:25,776 Татко никога не е правил това от една партитура. 498 00:32:25,800 --> 00:32:27,400 Татко знаеше как да намали риска. 499 00:32:29,260 --> 00:32:30,486 Ние правим достатъчно, както е. 500 00:32:30,510 --> 00:32:32,116 Аз решавам кое е достатъчно. 501 00:32:32,140 --> 00:32:34,070 Нямате наследство, за което да мислите. 502 00:32:37,890 --> 00:32:40,250 Обещах на Габи да бъда на училищната пиеса на Айзък. 503 00:32:42,810 --> 00:32:44,460 Той е мъдрият дъб. 504 00:32:55,080 --> 00:32:56,386 Нека обобщим. 505 00:32:56,410 --> 00:32:59,226 Възползвайте се от слабостта на вашата цел. 506 00:32:59,250 --> 00:33:00,846 Използвайте неговите зависимости срещу него. 507 00:33:00,870 --> 00:33:02,106 И те са? 508 00:33:02,130 --> 00:33:03,266 Наркотици и секс. 509 00:33:03,290 --> 00:33:05,440 И как ще получите достъп? 510 00:33:09,050 --> 00:33:10,530 Мога да вляза като придружител. 511 00:33:12,050 --> 00:33:13,776 Меден капан. 512 00:33:13,800 --> 00:33:15,076 Това е ефективна тактика. 513 00:33:15,100 --> 00:33:16,536 Имате ли инструменти за това? 514 00:33:29,150 --> 00:33:30,630 Можете да го направите така, сякаш... 515 00:33:31,330 --> 00:33:35,136 Той се отказа от любимия си наркотик. 516 00:33:35,160 --> 00:33:40,346 Или алта може да изтече среден коитус от инфаркт. 517 00:33:40,370 --> 00:33:42,390 няма да спя с този лайно, Лена. 518 00:33:47,920 --> 00:33:49,360 Бих могъл да го удавя в горещата му вана. 519 00:33:49,720 --> 00:33:51,150 Направете това да изглежда случайно. 520 00:33:53,550 --> 00:33:55,200 Ще се сдобия с паралитик. 521 00:33:55,630 --> 00:33:58,116 - Можеш ли да го получиш довечера? - да 522 00:33:58,140 --> 00:34:02,956 Появяваш се като ескорт, преструвай се, че присъствието ти е, 523 00:34:02,980 --> 00:34:05,460 надзор на графика от страна на агенцията. 524 00:34:06,060 --> 00:34:07,166 Какво сега? 525 00:34:07,190 --> 00:34:08,796 Отидете да се обличате като ролята. 526 00:34:08,820 --> 00:34:10,170 И се върни веднага. 527 00:34:18,410 --> 00:34:19,430 хей 528 00:34:20,660 --> 00:34:21,336 какво стана 529 00:34:21,360 --> 00:34:23,470 аз не знам Той няма да каже. 530 00:34:24,330 --> 00:34:26,180 Какво има в кутията? 531 00:34:26,620 --> 00:34:28,106 Mouser. 532 00:34:28,130 --> 00:34:29,400 той е... 533 00:34:32,010 --> 00:34:34,356 Не знам как е умрял. 534 00:34:34,380 --> 00:34:37,076 Питал съм. Стенли няма да говори. 535 00:34:37,100 --> 00:34:38,700 Не знам как да стигна до него. 536 00:34:40,020 --> 00:34:41,870 Добре ли е, ако опитам? 537 00:34:48,980 --> 00:34:50,380 Хей, Стан. 538 00:35:28,560 --> 00:35:31,420 Какво се случи, Стенли? 539 00:35:33,190 --> 00:35:34,500 Направих проблеми. 540 00:35:36,280 --> 00:35:37,800 Каква неприятност? 541 00:35:58,430 --> 00:36:00,406 - Ти ли направи това? - да 542 00:36:00,430 --> 00:36:02,030 - Защо? - Опитаха се да ме наранят. 543 00:36:02,400 --> 00:36:04,326 Те не спираха, затова ги нараних обратно. 544 00:36:04,350 --> 00:36:06,206 Някой видя ли какво се случи? 545 00:36:06,230 --> 00:36:07,956 не 546 00:36:07,980 --> 00:36:11,040 Те смачкаха mouser, го хвърли там. 547 00:36:13,440 --> 00:36:16,546 - Трябва да се отървем от тях. - Какво? 548 00:36:16,570 --> 00:36:19,086 Чу Стенли. Беше самоотбрана. 549 00:36:19,110 --> 00:36:21,096 Дани, трябва да помислим за това. 550 00:36:21,120 --> 00:36:23,556 Искаш ли да напуснеш Stanley's съдбата в чужди ръце? 551 00:36:23,580 --> 00:36:26,010 - не - Добре, нито аз. 552 00:36:26,910 --> 00:36:27,936 Непредумишлено убийство е 15 години. 553 00:36:27,960 --> 00:36:29,436 Някой може да ги намери. 554 00:36:29,460 --> 00:36:31,430 Не и ако го направим правилно. 555 00:36:31,870 --> 00:36:34,606 Добре, най-лесният начин би бил да ги изхвърля в Гълфстрийм, 556 00:36:34,630 --> 00:36:36,400 но нямаме достъп до лодка. 557 00:36:38,010 --> 00:36:39,530 Слънцето изгрява след 11 часа. 558 00:36:41,930 --> 00:36:44,116 К-на какъв етап си в? На строителната площадка? 559 00:36:44,140 --> 00:36:45,866 - Изливане на основа. - Добре. 560 00:36:45,890 --> 00:36:46,956 Ще ги заведем там. 561 00:36:46,980 --> 00:36:48,326 Погребете ги в бетон. 562 00:36:51,060 --> 00:36:52,660 кой е това 563 00:37:00,740 --> 00:37:01,740 Може да почака. 564 00:37:34,480 --> 00:37:35,750 Как мина? 565 00:37:36,220 --> 00:37:38,000 Никой не ни видя. Ние сме добре. 566 00:37:39,360 --> 00:37:40,966 Стенли? 567 00:37:40,990 --> 00:37:42,130 ти добре ли си 568 00:37:42,400 --> 00:37:46,426 Направих ти неприятности, прекрасно, лельо Джудит. 569 00:37:46,450 --> 00:37:48,090 Но ти не искаше, Стенли. 570 00:37:49,160 --> 00:37:51,010 Това не го прави правилно. 571 00:37:53,960 --> 00:37:56,520 Всеки прави грешки искат да могат да отменят. 572 00:37:57,050 --> 00:37:58,980 Не заслужавах вашата помощ. 573 00:37:59,450 --> 00:38:00,820 Е, и аз не го заслужих. 574 00:38:01,350 --> 00:38:04,110 И ти и прекрасната бяхте там за мен, когато имах най-голяма нужда. 575 00:38:04,880 --> 00:38:07,660 Това правят приятелите. Те се показват един за друг. 576 00:38:11,390 --> 00:38:12,660 благодаря... 577 00:38:14,400 --> 00:38:16,750 За това, че си ми приятел. 578 00:38:33,250 --> 00:38:34,680 Дани. 579 00:38:38,880 --> 00:38:42,696 Аз съм много благодарен на какво направи за Стенли. 580 00:38:42,720 --> 00:38:44,356 Има моменти, в които мога да мисля 581 00:38:44,380 --> 00:38:45,486 някой друг освен мен. 582 00:38:45,510 --> 00:38:47,110 Не съм тотално чудовище. 583 00:38:48,510 --> 00:38:50,070 Не както беше онази вечер. 584 00:38:53,600 --> 00:38:54,950 Бях егоист... 585 00:38:56,230 --> 00:38:57,290 И консумирана. 586 00:38:58,770 --> 00:39:00,710 И наистина съжалявам, прекрасна. 587 00:39:02,440 --> 00:39:04,050 можеш ли да ми простиш 588 00:39:06,070 --> 00:39:08,050 Наистина ми липсваше най-добрият ми приятел. 589 00:39:11,540 --> 00:39:12,890 Простено ти е. 590 00:39:14,830 --> 00:39:16,680 И ти ми липсваше. 591 00:39:20,210 --> 00:39:22,860 Никога няма да те поставя в пак такава ситуация. 592 00:39:25,550 --> 00:39:27,860 Разбирам нуждата за ангели отмъщение. 593 00:39:30,430 --> 00:39:32,950 Това, което предприемате трябва да е ужасяващо. 594 00:39:35,020 --> 00:39:37,496 Това е необходимо. 595 00:39:40,570 --> 00:39:41,830 върви 596 00:39:42,650 --> 00:39:43,960 Направете списъка си по-кратък. 597 00:39:56,870 --> 00:39:58,896 Информацията, която поискахте. 598 00:39:58,920 --> 00:40:00,896 Финанси, лични данни. 599 00:40:00,920 --> 00:40:02,770 Социални, ако са в тях. 600 00:40:03,590 --> 00:40:04,816 От външния вид, 601 00:40:04,840 --> 00:40:06,816 тези хора едва се промъкват. 602 00:40:06,840 --> 00:40:07,860 добре 603 00:40:08,970 --> 00:40:10,070 как така 604 00:40:10,500 --> 00:40:12,570 Готов съм да предложа тях по-големи изкупувания. 605 00:40:13,140 --> 00:40:15,246 Е, това ще влезе удобен за нас светец. 606 00:40:15,270 --> 00:40:16,616 Той е под водата с ипотеката си. 607 00:40:16,640 --> 00:40:19,916 И... съпругата на Батист го напуска, 608 00:40:19,940 --> 00:40:22,250 така че това вероятно ще бъде достатъчен стимул. 609 00:40:23,820 --> 00:40:26,630 Но, г-жо Чери... 610 00:40:27,610 --> 00:40:28,880 Ами тя? 611 00:40:29,610 --> 00:40:31,096 Няма неплатен дълг. 612 00:40:31,120 --> 00:40:32,840 Никога не съм пропускал плащане по ипотека. 613 00:40:33,510 --> 00:40:35,346 Няма лостове за дърпане, които мога да намеря. 614 00:40:35,370 --> 00:40:37,850 Сумата, която съм готов ще промени живота й. 615 00:40:39,120 --> 00:40:41,556 Не всички прегръщат промени, знаеш ли? 616 00:40:41,580 --> 00:40:43,230 Изчакайте, докато тя види офертата ми. 617 00:40:45,590 --> 00:40:47,230 Не чувате много „не“, нали? 618 00:40:48,760 --> 00:40:51,406 Аз го правя. Просто не ме спира. 619 00:40:51,430 --> 00:40:53,446 Принуждава ме да намеря път към „да“. 620 00:40:53,470 --> 00:40:54,700 Това е всичко за сега. 621 00:40:58,430 --> 00:40:59,660 Г-жо Карвър. 622 00:41:09,030 --> 00:41:10,050 Лена? 623 00:41:12,620 --> 00:41:14,176 Лена! 624 00:41:14,200 --> 00:41:15,426 Знам, че си там. 625 00:41:15,450 --> 00:41:16,800 Отворете. 626 00:41:19,500 --> 00:41:20,810 Съжалявам, че закъснях. 627 00:41:21,370 --> 00:41:23,020 Съжаляваш, че закъсняваш. 628 00:41:24,590 --> 00:41:26,646 Ти ми обеща мисията е на първо място. 629 00:41:26,670 --> 00:41:28,646 Или си излъгал или си слаб. 630 00:41:28,670 --> 00:41:30,696 Един приятел беше в сериозна беда. 631 00:41:30,720 --> 00:41:32,986 - Трябваше да му помогна... - ти избра да му помогнеш. 632 00:41:33,010 --> 00:41:35,906 Избрах да сложа лични афера преди мисията, 633 00:41:35,930 --> 00:41:39,036 което ми казва, че не си обвързан. 634 00:41:39,060 --> 00:41:40,956 Никога не си правил грешка? 635 00:41:40,980 --> 00:41:42,746 Никога не помогнах на някого когато са имали най-голяма нужда? 636 00:41:42,770 --> 00:41:44,540 Помагах ти. 637 00:41:45,070 --> 00:41:47,166 - Ти разби доверието ми. - Добре. По основателна причина. 638 00:41:47,190 --> 00:41:49,546 Така не работи доверието с мен. 639 00:41:49,570 --> 00:41:50,676 Ако си такъв, 640 00:41:50,700 --> 00:41:52,210 тогава не искам да се уча от теб. 641 00:41:52,990 --> 00:41:54,846 Загубих всички, които обичах, 642 00:41:54,870 --> 00:41:56,676 и ако избирате мисията означава, че трябва да позволя на хората 643 00:41:56,700 --> 00:41:59,060 Интересува ме да бъда наранен, тогава аз не искам да се уча от теб! 644 00:41:59,420 --> 00:42:01,186 Ще намеря начин да направя това сам. 645 00:42:01,210 --> 00:42:02,306 И да се убиеш? 646 00:42:02,330 --> 00:42:04,016 Мой проблем, не твой. 647 00:42:04,040 --> 00:42:05,180 погрешно 648 00:42:07,710 --> 00:42:09,310 Това е мой проблем. 649 00:42:10,720 --> 00:42:12,020 Исус. 650 00:42:18,720 --> 00:42:19,910 Вземете го. 651 00:42:22,190 --> 00:42:24,166 Не искам да намеря друго лайно, 652 00:42:24,190 --> 00:42:26,410 икономка от дъното. 653 00:42:47,380 --> 00:42:48,566 кой си ти 654 00:42:48,590 --> 00:42:49,770 Кристал. 655 00:42:50,270 --> 00:42:51,526 Какво става с обличането? 656 00:42:51,550 --> 00:42:52,736 Поръчахте палава медицинска сестра. 657 00:42:52,760 --> 00:42:54,236 Не тази вечер, не го направих. 658 00:42:54,260 --> 00:42:56,860 Трябва да е било грешка в графика. 659 00:42:57,300 --> 00:42:58,910 Шибаният Фернандо. 660 00:42:59,370 --> 00:43:01,406 да Човекът е идиот. 661 00:43:01,430 --> 00:43:02,620 да 662 00:43:03,150 --> 00:43:05,790 - Е, тук съм. - Е, върви си вкъщи. 663 00:43:09,110 --> 00:43:11,290 Ще ме накараш ли да купонясвам сам?